Шакко (shakko_kitsune) wrote,
Шакко
shakko_kitsune

Кулинарный вопрос (лингвистически-географический)

Вчера в разговоре о гениях живописи возник небольшой холивар, на животрепещущую тему, чем все-таки различаются маслины и оливки. И различаются ли?

Вообще мне казалось, что языковой стандарт русского таков: зеленые -- оливки, черные -- маслины. (Да, существуют и другие оттенки, но они вдали от Греции и пыр. регионов дорого стоят, редко встречаются, и для образования "стандарта" не годятся).

Но выяснилось, что не все разделяют это мнение.


Было высказано даже предположение, что это новомодные масковские изыски, придуманные совсем недавно.

Вообще давнее существование в языке таких устойчивых выражений, как "глаза как маслины" и "оливковый цвет", которые однозначно относятся первый к черному, а второй к зеленоватому, эту версию как бы опровергают.

Но мне захотелось проверить, именно по принципу распространенности вариантов именно географическому.
Вот голосовалка, выбирайте свой вариант.

(Пункт "эмигрант" относится к тем, кто уехал давным-давно, уже внуков там породил и детей. Если вы уехали на ПМЖ из Москвы в Израиль, например, лет пять назад, то вы еще являетесь носителем современного российского русского языка).


Маслины черные, оливки зеленые

Да (я из Москвы)
570(27.4%)
Нет (я из Москвы)
46(2.2%)
Да (Российская Федерация)
807(38.7%)
Нет (Российская Федерация)
92(4.4%)
Да (бывший СССР)
282(13.5%)
Нет (бывший СССР)
47(2.3%)
Да (я давно эмигрант в иных странах)
88(4.2%)
Нет (я давно эмигрант в иных странах)
58(2.8%)
Не знаю
32(1.5%)
Мне пофиг
62(3.0%)


Tags: эмигранты
Subscribe

Posts from This Journal “эмигранты” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 461 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →