Шакко (shakko_kitsune) wrote,
Шакко
shakko_kitsune

Category:

Как выбирать рабов

...Когда покупаешь раба, хорошенько все обдумай, ибо покупатели на рабов бывают различные. Бывают такие, что смотрят на лицо, а на тело и остальное не смотрят, бывают и такие, что не смотрят на лицо, а смотрят на тело и остальное, хотят тонкого и изящного или жирного и мясистого. Но всякий, кто смотрит на твоего раба, прежде всего смотрит на лицо, а лишь затем на тело, ибо лицо его всегда можно видеть, а тело увидишь только по временам. Потому-то лучше выбирать раба красивого, ведь и ты постоянно будешь видеть его лицо.

Прежде всего смотри на глаза и брови, потом на нос, и губы, и зубы, потом смотри на его волосы, ибо господь великий и славный всем людям красоту вложил в глаза и брови, изящество — в нос, сладость — в губы и зубы, свежесть — в кожу лица, а волосы на голове сделал украшающими все это, ибо волосы он сотворил ради украшения. Так нужно смотреть на тело. Если оба глаза и брови хороши, в носу изящество, в губах и зубах сладость, в коже свежесть, покупай, а об остальном не заботься. Если же этого всего нет, должен он быть изящным. И, по моему убеждению, изящный без красоты лучше, чем красивый без изящества.

Мир Афзал Туни. Дама, наблюдающая за собакой, лакающей вино. ок. 1640 г., Британский музей, Лондон


Read more...Collapse )
Tags: средневековая миниатюра
Subscribe

Posts from This Journal “средневековая миниатюра” Tag

  • 127 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestzwilling

September 3 2019, 14:08:18 UTC 2 weeks ago

  • New comment
Ну давайте, комментаторы, ещё три страницы про то, что это похоже на современный эйчар.
Эх, захотелось пойти и купить раба! )

Смотри кккбы тебя самого не купили

creaze

2 weeks ago

20santimetrov

2 weeks ago

(Прим. советского переводчика: Перечисление пороков, приписываемых Кей-Кавусом рабам каждой народности, крайне грубо и в настоящем издании выпущено). - и у нас ещё ругают ужасную западную политкорректность... На Западе хотя бы исторические источники издают полностью, последние 100 лет идеологические купюры там как-то не приняты.
там наверно существующие народности ссср поочередно оскорблялись

prosto_vitjok

2 weeks ago

Признаки раба бесстыжего, годного, чтобы смотреть за собаками или лошадьми, [таковы]: нужно, чтобы он был с широкими бровями, с глазами навыкате,

деталированно
Тут вообще странная логика: почему именно бесстыжего приставляют смотреть за животными?

aspasiaroma

2 weeks ago

_mjawa

2 weeks ago

HR. Начало славного пути.-)
То есть, абзац про русских переводчик опустил, а про индийцев - нормально, не грубо совсем?
Русских еще не было.

accipiter_gent

2 weeks ago

понравилось, что о рабах нужно заботиться. ))
Да. А то раб может и вилку в глаз хозяину воткнуть.

Dmitry Iv

2 weeks ago

А сейчас по таким же признакам сотрудников в компании набирают)
Ага дефок точно так и набирают. :)

creaze

2 weeks ago

mustela_p_f

2 weeks ago

Кстати, вот эти описания арабов....очень натуралистичны. Жирные гузки, волосы прилизанные и набриолиненные, сами такие мягкие, нет мужественной угловатости в них.
С тонкой талией и жирным задом...Фу.
На арабском востоке свои нюансы красоты :)

gekati

2 weeks ago

Раб вещь долговременного пользования поэтому при выборе нужно много чего учитывать.
Много и сейчас актуально... удивительно!
По Талмуду, беременная рабыня стоит дороже: она скоро даст приплод.
Это вы выложили, чтоб читатели смогли на себя роль рабовладельца примерить или раба? ))
это я делюсь сокровищами персидской литературы!

antshadow

2 weeks ago

jury_a_kap

2 weeks ago

хорошо что в наше время на задницу мало работодателей поглядывает.а персы недвусмысленно предлагают выбирать раба "всё в одном"
Записал.
  • 127 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Comments for this post were locked by the author