Шакко (shakko_kitsune) wrote,
Шакко
shakko_kitsune

Category:

Как выбирать рабов

...Когда покупаешь раба, хорошенько все обдумай, ибо покупатели на рабов бывают различные. Бывают такие, что смотрят на лицо, а на тело и остальное не смотрят, бывают и такие, что не смотрят на лицо, а смотрят на тело и остальное, хотят тонкого и изящного или жирного и мясистого. Но всякий, кто смотрит на твоего раба, прежде всего смотрит на лицо, а лишь затем на тело, ибо лицо его всегда можно видеть, а тело увидишь только по временам. Потому-то лучше выбирать раба красивого, ведь и ты постоянно будешь видеть его лицо.

Прежде всего смотри на глаза и брови, потом на нос, и губы, и зубы, потом смотри на его волосы, ибо господь великий и славный всем людям красоту вложил в глаза и брови, изящество — в нос, сладость — в губы и зубы, свежесть — в кожу лица, а волосы на голове сделал украшающими все это, ибо волосы он сотворил ради украшения. Так нужно смотреть на тело. Если оба глаза и брови хороши, в носу изящество, в губах и зубах сладость, в коже свежесть, покупай, а об остальном не заботься. Если же этого всего нет, должен он быть изящным. И, по моему убеждению, изящный без красоты лучше, чем красивый без изящества.

Мир Афзал Туни. Дама, наблюдающая за собакой, лакающей вино. ок. 1640 г., Британский музей, Лондон


Read more...Collapse )
Tags: средневековая миниатюра
Subscribe

Posts from This Journal “средневековая миниатюра” Tag

  • 127 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestzwilling

September 3 2019, 14:08:18 UTC 2 weeks ago

  • New comment
Ну давайте, комментаторы, ещё три страницы про то, что это похоже на современный эйчар.
(Прим. советского переводчика: Перечисление пороков, приписываемых Кей-Кавусом рабам каждой народности, крайне грубо и в настоящем издании выпущено).
(Выпущено несколько абзацев из-за их крайней грубости)

Эти абзацы последуют?
можете найти и почитать их на английском, если люобпытно

antshadow

2 weeks ago

banti4ek

1 week ago

shakko_kitsune

1 week ago

обожаю персидские миниатюры! Приобрел недавно тоже несколько.
а кабус-наме долгие годы была настольной книгой каждого персидского аристократа, жить полагалось на ее основе .
мясо должно быть мягким..
Как буднично описывается рабство, как что-то совершенно обычное и обязательное. И такое детальное описание. Спасибо большое, Шакко, произвело впечатление!
Руководство для ЭйЧаров!
Я, покупая раба, обычно пользуюсь услугами агентства. В наше время приходится обращаться к специалистам, если не хочешь оставаться на любительском уровне. Полностью согласен с автором, что раб должен быть дорогим: платишь деньги - маешь вещь.
"Вещь" должна помещаться в обеих руках? Не меньше?
Раб, которого покупаешь для личных покоев и общения, должен быть в меру высок и низок, с мягким мясом и тонкой кожей, и ровными костями, темно-рыжий или черный, с длинными бровями, черными глазами, прямым носом, тонкой талией и жирным задом, должен он быть с округлым подбородком и красными губами, и белыми и ровными зубами, и все части тела должны соответствовать тому, что я сказал. Всякий раб, который таков, красив и приятен в общении и с хорошим нравом, и верный, и остроумный, и смышленый. - вот такой выбор мне очень и очень понравился, дайте мне таких десяток верных, остроумных и смышленых!

И эта фраза мне очень понравилась Раб должен считать своего хозяина братом, и сестрой, и матерью, и отцом. Я бы добавил и мужем в независимости от пола раба.
В Кабус Наме мне понравилось как покупать коней и как относиться к жене. Про дочек еще: лучше дочери не иметь, а если имеешь такое наказание как дочь, то имей ее или замужем или в могиле( последний раз читала в 20 могла ошибиться в точности написания, но смысл остался навсегода)
Помню, довольно много лет назад, прочитав эту книгу в бумаге, собрался поискать в Сети эти "пропущенные фрагменты". Но совершенно не помню, нашел ли. На английском, кажется, не искал, а на русском - ну, фонд Гейдара Алиева ее издал как сокровище азербайджанской (конечно-конечно) культуры под слегка тюркизированным названием "Габуснамэ"... однако, см. выше, не запомнил, присутствуют ли там эти лакуны. Если Кей-Кавус и по тюркам прошелся - то могли такое изъять...

А заново смотреть лень. Я его вообще просматривал с оружиеведческим и, шире, "батальным" интересом - но ничего особо ценного не нашел, он и вправду из тех, кого в основном окорочка рабов интересуют.
Ломброзо мрачно пыхтит от зависти в тёмной каморке. А нынешним соционикам, типологам и прочим мракобесам стоит поучиться так богато расписывать все дефиниции.
Ну давайте, комментаторы, ещё три страницы про то, что это похоже на современный эйчар.
Ну нет. Сейчас ведь не дают ощупывать. Поэтому многие ошибаются.
А дама с собачкой-то одета совершенно по современной моде.
Интересно, как написаны лица в "Ночном пикнике". Есть женские, есть мужские и есть... какие?
У главного героя в шубе и его прислужника с сосудом такие женственные лица показывают их высокий социальный статус (а усатые прислужники - грубые мужланы)? Или они - "писаные красавцы"?
ух ты, век живи век учись
Пост крайне интересный. Добрый вечер, никогда специально не задумывалась о рабстве, и, тем более, о правах рабов. Из текста в вашем посте следует, что раб мог потребовать ( или попросить) перепродажи. Я правильно поняла? И если да, то может быть, вы знаете - в каких случаях ?
ну это текст о Персии 11 века, откуда мне знать, какие там особенности права рабовладения были

Элрих Мюирич

1 week ago

c_a_r_i_e

1 week ago

  • 127 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Comments for this post were locked by the author