May 13th, 2017

8 mouse

Лавджой

Тем временем, пока крепкие духом смотрят "Американских богов", в рунете появились 3 (из 6) сезонов сериала "Лавджой" в русской озвучке.

Я его еще в девяностые, кажется, смотрела по 2х2 и была очарована.

Иан МакШейн, молодой еще (ну, образца 1986 года), играет такого британского ловкача, антиквара-барахольщика, который ездит по провинциальным развалам и блошиным рынкам и ввязывается во всякие детективные истории.

Поскольку это BBC, все достаточно медлительно. Но все равно очень мило.
6 skia

Я б, склонившись к лиловой чадре, целовал тебе пятки

Удивительные приключения эмигрантского романа про великую любовь.

Оригинал взят у utnapishti в загадки Али и Нино
Вот что я вчера узнал.

Есть такой роман, "Али и Нино". Один из образцов жанра "восточная любовь с препятствиями", но события разворачиваются не в древности, а в Азербайджане начала 20-го века. Основное противоречие состоит в том, что "он" - традиционный азербайджанец-мусульманин, для которого важны "наследие", родная земля итп., а "она" - прогрессивная грузинка-христианка, правнучка Нино Чавчавадзе (в смысле, жены Грибоедова), желающая вырваться из гор в Европу. К этому всему добавляются политические события - мировая война, революция, гражданская война, установление советской власти в Азербайджане - ясно, что никаких шансов для хеппи-энда не остаётся.

Эта книга была впервые опубликована на немецком языке ("Ali und Nino") в 1937 году в Вене, под псевдонимом "Kurban Said". По-видимому, до войны она пользовалась некоторой популярностью, и её перевели на несколько языков; потом её надолго забыли; но в конце 60-х годов "открыли заново", и с тех пор её перевели на много разных языков. После того, как её перевели на азербайджанский язык, она стала приобретать в Азербайджане статус важного национального эпического произведения. В прошлом году по ней сняли (британско-азербайджанский) фильм (опа, там папу главной героини играет Мэнди "you-killed-my-father-prepare-to-die" Патинкин) (опа-2: одним из продюсеров является дочь президента Алиева).
Collapse )