August 3rd, 2017

3 Chie Yoshii

Смерть Ахилла

Неизвестный художник круга барона Герена, ок. 1820.

ИЗМЕНА

Когда Фетиду выдавали за Пелея,
на свадебном пиру, в разгар веселья,
поднялся Аполлон и новобрачным
предрек рожденье сына, славного героя.
Недуги будут перед ним бессильны
до самой смерти в старости глубокой, – молвил бог.
Фетида ликовала, слыша эти речи.
Слова искусного в знаменьях Аполлона
казались ей порукою надежной
за будущего сына. И потом, когда Ахилл мужал
и вся Фессалия красой его гордилась,
Фетида помнила то предсказанье.
Но вот однажды старцы к ней пришли
с известием, что пал Ахилл под Троей.
Пурпурные одежды на себе
рвала Фетида и бросала наземь
браслеты с кольцами, но вдруг, припомнив
пророчество, она спросила старцев:
где быть изволил мудрый Аполлон,
поэт велеречивый в час застолья,
где пропадал он, о пророчестве забыв,
когда ее Ахилла в цвете лет убили?
И старцы молвили в ответ, что Аполлон
на поле боя к Трое сам явился
и заодно с троянцами убил Ахилла.

Константинос Кавафис, пер. С.Ильинской.
8 mouse

Угадайте, что это за никому неизвестная картина (№13)

Жила-была царица, красивая и высокоморальная. Правила она в стране, где розы вкусные (особенно ложкой), незабудки не того цвета, а глаза у мужчин самые красивые (я пристрастна).

Назовите картину, на которой она изображена (имя художника и полное название полотна), если известно, что:

Collapse )