Шакко (shakko_kitsune) wrote,
Шакко
shakko_kitsune

Categories:

Армянин Наполеона

Прекрасное существо, мамлюк Рустам Раза.
Родился в Тифлисе в семье карабахского армянина; когда мальчику было 2 года, семья вернулась в Армению.
Затем началась персидско-армянская война, 13-летнего подростка украли и продали в Константинополь, откуда он попал в Египет и стал мамлюком.

Во время оное там же тусовался Бонапарт, и Рустам перешел к нему на службу.
Оставался его телохранителем 15 лет, до Эльбы.



Трогательный армянский национализм в воспоминаниях: "Почему-то многим кажется, что только грузины и мегрелы могут стать хорошими мамлюками, между тем армяне намного храбрее и смелее их". Или, еще лучше: "Мы жили недалеко от Св. Софии, самого большого и богатого храма в мире. Его построили армяне, но турки захватили и присвоили его." Национализм особенно прелестный тем, что если посерфить по инету, бедного мамлюка Рустама остальные народности Кавказа яростно стремятся приписать к своим. Желание таким образом приобщиться к Наполеону, брызгая слюнями, изъявляют азербайджанцы, грузины и даже кипчаки. Офигеть - ну, товарищ, видимо, сам не знал, чего писал в воспоминаниях, националистам виднее ;)
Да, фразы в русском переводе насчет Армении правильные, я залезла во французский первоисточник

Если на исторических картинах с Наполеоном рядом башка в тюрбане - это наш Рустам.




На другой день царь Александр, прусский король с королевой и великий князь Константин снова явились на обед. Наполеона обслуживал я и все время был рядом с ним. Прусская королева и русский царь так пристально меня разглядывали, что Бонапарт наконец сказал Александру:
— Сир, Рустам был вашим подданным.
Царь удивился:
— Как это?
— Да, он родился в Грузии, и поскольку нынче Грузия под вашим владычеством, значит, он ваш подданный.
С этого дня, глядя на меня, Александр всегда улыбался.

* * *

Наутро маршал Бессьер дал мне акций на пятьсот ливров и особо подчеркнул, что это подарок Наполеона. Когда мы уже были в Сен-Клу, император, прогуливаясь в Оранжерее, спросил меня:
— Ты видел Бессьера, Рустам?
Я поклонился:
— Да, сир, и я очень вам благодарен. Он передал мне акций на пятьсот ливров...
Наполеон перебил меня:
— Ты, верно, не умеешь хорошо считать. Акций было на гораздо большую сумму.
Я вновь попал в неловкое положение:
— Извините, сир, я считать умею. Было ровно на пятьсот ливров.
Император не поверил:
— Не может быть. Поди сейчас же принеси билеты.
Акции были у меня в комнате. Пересчитав, он покачал головой:
— Что я могу сказать... ты прав...
А потом добавил:
— Я распорядился дать тебе на девятьсот ливров акций. Бессьер, видно, четыреста оставил себе. Нехорошо, ах, как нехорошо...
Он в тот же день вызвал маршала и как следует отчитал его.

* * *

Однажды в Мальмезоне во время утреннего туалета он увидел из окна, которое выходило на узкий канал, стаю лебедей. Сразу же попросил у меня карабин, и как только я принес, выстрелил. Императрица в своей комнате одевалась. Услышав выстрел, она в одной ночной рубашке с наброшенной на плечи шалью вбежала к нам:
— Бонапарт, прошу тебя, не убивай лебедей!
Его величество упорствовал:
— Жозефина, не мешай мне, я развлекаюсь!
Взяв меня за руку, императрица попросила:
— Рустам, не заряжай для него карабин.
А Наполеон настаивал:
— Дай карабин.
Увидев, что я нахожусь в трудном положении, Жозефина вырвала из рук мужа карабин и унесла. Его величество хохотал как безумный.


"Воспоминания Рустама Раза"

Пост в смежную тему: Голый Наполеон в скульптуре
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments